CONSULTAS TRABALHISTAS
Secretaria do Trabalho de Aichi: Para consultas e reclamações sobre problemas relacionados às Normas do Trabalho (salário, contrato de trabalho, demissão, acidente de trabalho, etc.), procure a Delegacia de Inspeção das Normas de Trabalho (Rodo Kijun Kantoku-sho) da jurisdição competente, ou se necessitar de intérprete, na Secretaria do Trabalho de Aichi no Departamento de Inspeção (Aichi Rodo Kyoku Kantoku-ka).
Para mais detalhes, clique aqui.

APTOS EM AICHI - urgente

Urgente,

O governo de Aichi anunciou ontem, dia 22 de dezembro, que permitirá a entrada de 70 famílias nos apartamentos da província por tempo limitado. (entre seis meses a um ano)

Condições: estar desempregado desde o dia 1 de outubro ou antes e desalojado ou com aviso de despejo.

Inscrições: dia 25 de dezembro das 10 as 10:30h.

Não precisa luva nem fiador, mas são necessários alguns documentos da prefeitura etc.

Entrar em contato com o escritório do danchi da região onde mora ou com o escritório de Handa 0569-232716.

Obs: horario de incrição, confirma-se: apenas 30 minutos.

Hello Work - agência de emprego

AGÊNCIAS PÚBLICAS DE EMPREGO – Hello Work　（ハローワーク）

A Agência Pública de Emprego, em japonês Koukyou Shokugyo Antei-sho/公共職業安定所, mais popularmente conhecido como Hello Work, oferece serviços de consultas sobre questões de trabalho e de apresentação de emprego para os cidadãos japoneses e estrangeiros.

Algumas agências do Hello Work realizam serviço de apresentação de trabalhos com a ajuda de intérpretes (veja a lista abaixo) para as pessoas com dificuldade de comunicar-se em japonês.

Os cadastrados no Seguro Desemprego, ao se desligarem da empresa (por iniciativa própria ou demissão pelo empregador) poderão solicitar o Seguro Desemprego junto às Agências do Hello Work de sua jurisdição.

Quanto aos procedimentos básicos para solicitação do Seguro Desemprego, consulte na home page do Centro de Assistência de Empregos para Estrangeiros em Nagoya, http://www2.aichirodo.go.jp/gaikokujin/pt/portugues.html#menu02, clicando sobre “Procedimentos do Seguro Desemprego”.

As pessoas que tenham dúvidas com relação ao seu cadastramento no Seguro Desemprego, poderão verificar junto à agência do Hello Work, através do procedimento chamado Koyo Hoken Hihokensha Shikaku Shutoku Todokede Kakunin Shokaihyo（雇用保険被保険者資格取得届出確認紹介票）Este documento está disponível nas agências do Hello Work e devem ser entregues nas agências da jurisdição de sua empresa ou de sua residência. Não há atendimento por telefone.

Aos cadastrados no Seguro Desemprego com fluência no japonês e que queiram aperfeiçoar seus conhecimentos na área profissional, poderão participar de programas de treinamentos, com direito aos subsídios do Seguro Desemprego.

Os subsídios do Seguro Desemprego são voltados para os treinamentos abaixo:

(1) Treinamentos Profissionais Públicos.　(Kokyo Shokugyo Kunren/公共職業訓練)

Realizados em órgãos de treinamentos profissionais públicos, ensinam técnicas para que as pessoas reiniciem alguma atividade, bem como conhecimentos e treinamento profissional. As aulas são gratuitas, mas os livros e materiais utilizados são por conta própria. Mesmo as pessoas empregadas poderão participar desse programa, com direito ao subsídio do Seguro Desemprego. As pessoas desempregadas que estejam participando do programa de treinamento, poderão prorrogar o período do recebimento do Seguro Desemprego.

Entre em contato com a agência do Hello Work mais próxima para obter informações.

(2) Regime de Subsídios para Aprendizagem e Treinamento.（Kyoiku Kunren Kyufu Seido/教育訓練給付制度）

Este regime oferece subsídios para o pagamento de cursos de aprendizagem e treinamento aprovados pelo Ministro do Trabalho e Saúde. As pessoas com direito ao subsídio, são aquelas cadastradas por mais de 3 anos (se for a primeira vez, por mais de 1 ano) no Seguro Desemprego. O subsídio irá cobrir parte do pagamento efetuado pelo aluno.

Entre em contato com a agência do Hello Work mais próxima para obter informações.

Informamos abaixo as agências do Hello Work que realizam atendimento com intérpretes.

AICHI	Endereço	Telefone	Atendimento com intérprete	Horário
Nagoya Gaikokujin Koyo Service Center	Nagoya-shi Naka-ku Sakae 4-1-1 Chunichi Bldg 12F	052-264-1901	Segunda s Sexta	9:30h às 16:30h
Escritório de Toyohashi	Toyohashi-shi Okuni-cho 111	0532-52-7191	Segunda, Quarta e Sexta	10:00h às 17:00h
Escritório de Okazaki	Okazaki-shi Hanemachi Kitakanji 50-1	0564-52-8609	Quarta e Sexta	9:30h às 16:30h
Escritório de Handa	Handa-shi Miyaji-cho 200-4	0569-21-0252	Quarta	9:00h às 16:00h
Escritório de Toyota	Toyota-shi Tokiwa-cho 3-25-7	0565-31-1400	Segunda, Quinta e Sexta	10:00h às 17:00h
Escritório de Kariya	Kariya-shi Wakamatsu-cho 1-46-3	0566-21-5298	Terça e Quinta	9:30h às 16:30h
Escritório de Inuyama	Inuyama-shi Matsumoto-cho 2-10	0568-61-2187	Terça e Quinta	9:30h às 16:30h
GIFU
Escritório de Gifu	Gifu-shi Gotsubo 1-9-1	058-247-3211	Terça	13:00h às 17:00h
Escritório de Ogaki	Ogaki-shi Fujie-cho 1-1-8	0584-73-8609	Segunda das 13:00h às 17:00h Quinta 9:00 às 17:00h
Escritório de Tajimi	Tajimi-shi Otowa-cho 5-39-1	0572-22-3381	Terça	13:00h às 17:00h
Escritório de Minokamo	Minokamo-shi Fukata-cho 1-206-9	0574-25-2178	Terça das 8:30h às 11:30h e Sexta das 10:00 às 16:00h
MIE
Escritório de Yokkaichi	Yokkaichi-shi Honmachi 3-95	059-353-5566	Terça e Sexta	9:00h às 12:00h
Escritório de Tsu	Tsu-shi Shimazaki-cho 327-1	059-228-9161	Quarta e Sexta	13:00h às 16:00h
Escritório de Suzuka	Suzuka-shi Kanbe 9-13-3	059-382-8609	Terça a Quinta	8:30h às 12:00h

Estude japonês

LISTAS DE CURSOS DE JAPONÊS NAS PRINCIPAIS CIDADES DA PROVÍNCIA DE AICHI
A língua japonesa está se tornando cada dia mais necessária e importante não só no dia a dia, mas principalmente para encontrar um emprego. Não perca tempo nem oportunidade para estudar o japonês! Transforme esta crise em oportunidade! Consulte no site do NIC, a lista dos cursos de língua japonesa oferecidos nas principais cidades da Província de Aichi (cidades como: Nagoya, Toyota, Okazaki, Toyohashi, Toyokawa, Inazawa, Ichinomiya, Kariya, Anjo, Chiryu, Obu, Nishio, Handa, Kasugai, Seto, Komaki, Iwakura, Inuyama, Konan e Kanie). Para mais detalhes, clique aqui.

Apresentação do projeto

Prezados senhores,
vimos através desta breve apresentação elucidar nossas intenções, esclarecendo propósitos e objetivos desta campanha, como também solicitar sua preciosa ajuda para que este projeto possa ganhar força e socorrer famílias estrangeiras no Japão.

• Porque criar essa campanha?
  Por que a crise e o desemprego têm tirado o teto e o prato de comida de muitos brasileiros no Japão. Pelo fato de haver muitos estrangeiros e, principalmente famílias com crianças, morando de forma precária: dentro de carros, em baixo de pontes e viadutos, nas praças ou mal-acomodadas em casas alheias. Eles passam frio, correm o risco de contrair doenças e até de vir a falecer. Sentem-se constrangidos por não saberem o que fazer e alguns já sofrem com depressão. O descaso das empresas contratante e das autoridades governamentais tem chocado a maioria de nós e por isso, não podemos ficar parados ou calados diante dessa crise.
  
• Qual o objetivo?
  Formarmos grupos de apoio em diversas regiões, onde o pai de família ou estrangeiro desempregado poderá encontrar uma mão amiga nesses momentos tão difíceis.
  Ajudá-los a entrar novamente no mercado de trabalho, informando sobre vagas e direitos do trabalhador.
  Colaborar para terem uma moradia provisória, no caso de pessoas que foram desalojadas.
  Fornecer alimentação adequada, cestas básicas, roupas e outras necessidades pessoais da família.
  Contribuir para o bem-estar de todos através da ação social e ajuda psicológica.
  
• Como vai funcionar?
  Formaremos em cada região uma base do SOS Dekassegui e em cada uma dessas bases haverá uma equipe voluntária para receber e arrecadar suprimentos para o projeto.
  Todas as equipes trabalharão na divulgação do projeto e na conscientização da comunidade local para ajudarem aqueles que precisam de ajuda.
  Promoveremos eventos para arrecadação de alimentos, roupas e ajuda financeira para, se possível for, repatriar as pessoas que não possuem condições financeiras para retornar ou estejam com doenças graves e impossibilitadas de voltarem a trabalhar.
  Será feita uma triagem para dar prioridade a casos mais urgentes.
  Haverá um intercâmbio com empreiteiras e empresas que oferecem empregos e alojamentos.
  Promoveremos campanhas de incentivo e conscientização da necessidade de fazer valer os direitos dos estrangeiros, como trabalhadores dedicados nesta nação.