Prefeitura de Hamamatsu contrata brasileiros

O salário é de 6.200 ienes por dia para auxiliar e 6.500 por dia para tradutor-intérprete

ipcdigital.com

A prefeitura de Hamamatsu, em Shizuoka, está contratando sete brasileiros para trabalho temporário de digitação-auxiliar de escritório e intérprete-tradutor. Os interessados precisam estar residindo na cidade, ter domínio da língua japonesa, estarem desempregados ou cumprindo aviso prévio em julho e não ter trabalhado por mais de seis meses na prefeitura como temporário. O contrato vai de 1 de agosto de 2009 a 31 de março de 2010, podendo mudar segundo o local de trabalho. O salário é de 6.200 ienes por dia para o auxiliar e 6.500 por dia para o tradutor-intérprete. O período de inscrição vai de 17 de julho a 21 de julho. O candidato precisa apresentar o fomulário de inscrição, uma foto 2.4cm×3.6cm, cópia do Gaikokujin Toroku Shomeisho (frente e verso) e a carta de aviso prévio, na sala Dai 2 Kenshushitsu no 5º andar do Prédio Kita-kan da prefeitura. A seleção com entrevista será feita nos dias 22 e 23 de julho. O formulário de inscrição está disponível na Divisão de Recursos Humanos - Jinji-ka, no 3ª andar do Prédio Kita-kan da prefeitura, Divisão de Assuntos Gerais - Somu Kikaku-ka das Subprefeituras ou pode ser obtido também através de dowload aqui .

Governo de Nagano contrata brasileiros

O contrato é de um ano, o salário é de cerca de 7.500 ienes por dia e o trabalho é dar aulas de japonês

ipcdigital.com

O governo da província de Nagano está contratando seis brasileiros para trabalharem como assistentes da Comunidade Multicultural.

Os escolhidos vão ensinar japonês nas escolas brasileiras para os pais dos alunos que estão desempregados, além de auxiliar nas consultas dos serviços públicos, inclusive tradução e intérprete de informações do governo.

O candidato deve ser brasileiro, estar desempregado, ter visto de permanência ou residência de longa duração, saber falar o japonês, e vai atuar na sede da província e nos escritórios regionais de Josho, Suwa, Kamiina, Shimoina e Matsumoto.

O salário é de 7.575 ienes por dia, o horário de trabalho das 8h30 às 17h30 e o contrato vai de agosto de 2009 a julho de 2010.

Os interessados devem entrar em contato com o Setor de Comunidade Multicultural da Divisão de Direitos Humanos e Igualdade de Gêneros da província de Nagano ou Nagano-ken, Kikaku-bu, Junken Danjo Kyodo Sankaku-ka Tabunka Kyosei Gakari, em japonês pelo telefone 026-235-7165.

As ofertas serão divulgadas no Hello Work da província a partir de 1 de julho.

Desabrigados em Nishio precisam de ajuda

Em Nishio, Aichi-ken, há um casarão cedido por japoneses abrigando diversas pessoas desempregadas. Se você pode ajudar com alimentos ou finanças para as despesas de água, luz e gás...estenda a sua mão.

Entre em contato pelo fone: 0563-795477

Confira manual disponibilizado para pessoas demitidas em Aichi

GUIA DE ORIENTAÇÃO PARA OS RESIDENTES EM AICHI QUE FORAM DEMITIDOS REPENTINAMENTE

Este guia contém informações que podem ajudar a solucionar os problemas relacionados à uma demissão inesperada.

Download (pdf 250Kb)

Entre em contato com o setor de informacões e consultas do Departamento de Intercâmbio
TEL: 052-961-7902

Sindicato orienta estrangeiros sobre o Auxílio Subsistência

Jornal IPC - Globo Internacional / Silvia Kikuchi

Para muitos brasileiros que estão recebendo o Seguro Desemprego e não conseguiram encontrar um novo trabalho, o governo japonês disponibiliza o Auxílio Subsistência, conhecido como Seikastu Hogo.

Segundo Naoki Kawamura, membro do Sindicato dos Trabalhadores do Ministério do Trabalho, Saúde e Bem Estar Social, o Auxílio Subsistência - Seikatsu Hogo - é dedicado a quem está passando por dificuldades financeiras e não tem mais a quem recorrer.

O Auxílio foi criado em 2007 e já beneficou mais de 4,5 milhões de pessoas.

Primeiro o requerente deve dar entrada no Seguro Desemprego na Agência Pública de Emprego – Hello Work. Despois deve pedir os financiamentos públicos existentes. O Auxílio Subsistência só é concedido em último caso, quando já se esgotaram todos os recursos possíveis.

Segundo Kawamura, é díficil os estrangeiros conseguirem este benefício uma vez que ele só é garantido por lei para os japoneses. Para os estrangeiros, a concessão do auxílio fica a cargo de cada prefeitura.

Na hora da avaliação vários fatores são levados em consideração como o local da residência, constituição familiar e idade.

Kawamura, que visita as Agência Públicas de Emprego em todo país, conhece vários casos em que o desempregado enfrenta dificuldades para obter o Seikatsu Hogo.

Mas ele cuidou de um caso, em Aichi, no qual a empresa não havia pago o Seguro Desemprego de um ex-funcionário. O Hello Work orientou o Escritório de Normas Trabalhsitas e o Seikatsu Hogo foi liberado. Kawamura diz que casos assim são comuns.

Na opinião dele, o principal obstáculo para um estrangeiro, que vai ao Hello Work para solicitar ajuda ou procurar um emprego, é o idioma.

Ele lembra que nas cidades que tem grande concentração de brasileiros como Hamamatsu, Toyota, Yamato, Okazaki e Minokamo, já existem cursos gratuitos de japonês. Nas cidades que os cursos não existem, basta uma solicitação dos estrangeiros para que as aulas sejam iniciadas.

O Sindicato dos Trabalhadores do Ministério do Trabalho, Saúde e Bem Estar Social fica dentro do ministério e cuida de outras formas de assistência aos desempregados como financiamentos, distribuição de apartamentos públicos, ajuda para tratamento médico, cuidados maternais e entre outros tipos de auxílios.

Centro Internacional de Gifu faz curso de apoio aos estrangeiros

Os cursos são gratuitos, em japonês e direcionados para quem atua ou quer atuar no atendimento aos estrangeiros

fonte: ipcdigital.com / Associação Internacional de Gifu

O Centro Internacional de Gifu realiza, a partir de 31 de maio, uma série de cursos de apoio aos estrangeiros. Os cursos serão gratuitos, em japonês e são voltados para quem atua ou quer atuar no atendimento à comunidade estrangeira.

Os interessados vão precisar de um nível bom de conversação. São 30 vagas e haverá emissão de certificado.

A série de cursos acontece no Kani Sougou Kaikan Bunshitsu, na sala de reuniões do primeiro andar. O local fica na cidade de Kani, Shimoedo 5166-1.

O formulário de inscrição de pode ser baixado aquihttp://www.gic.or.jp/portugese/tirashi_090417.doc e o prazo para entrega vai até 19 de maio.

Confira os cursos:

Dia 31 de maio, das 13h00 às 17h00

- Como prestar consultas e resolver problemas - Estudo de caso e conhecimentos básicos.
Explicação sobre o conceito de Coexistência Multicultural e Comunicação Intercultural, e estudo de caso de preparação para realização de consultas.
Palestrante：Taro Tamura- Diretor Chefe do Centro de Coexistência Multicultural e Representante do Centro de Pesquisa de Diversidade.

Dia 7 de junho, das 13h00 às 17h00

- Conhecendo o sistema de Seguridade Social do Japão 1.　
Através de estudo de casos serão abordados temas sobre tratamento médico, acidente de trabalho, seguro desemprego e previdência social. Qual a melhor forma de consulta nestes casos? 
Palestrantes：Elza Nakahagi - Consulado Brasileiro em Nagoya-Associação de Cidadãos Brasileiros-Médica do Programa Disque Saúde - e Miki Goto - Centro de Pesquisa de Coexistência Multicultural de Tokai.

Dia 14 de junho, das 13h00 às 17h00

- Conhecendo o sistema de Seguridade Social do Japão 2 - Educação e vida cotidiana.
Através de estudo de casos serão abordados temas de educação, vida cotidiana e a melhor forma de consulta nestes casos. Caderneta da mãe e da criança, creche, educação infantil, procedimentos para o ingresso na escola, violência doméstica, etc..
Palestrantes：Yoshimi Kojima - Professora Assistente da Universidade Shukutoku de Aichi - e Miko Goto - Centro de Pesquisa de Coexistência Multicultural de Tokai.

Dia 21 de junho, das 13h00 às 17h00

- Como adquirir conhecimentos para resolver problemas na comunidade – Como adquirir Informações e dicas para as atividades na comunidade.
Revisão das informações dos cursos anteriores e discussão sobre as atividades regionais. Serão apresentadas atividades realizadas pelas comunidades estrangeiras em Gifu pelas entidades: SEMA（Brasil）, Minokamo Kayukai （China) e ASFIL（Filipinas）. A Associação Amigos do Brasil （Brasil）, participará como convidada.

Como chegar:

Dois minutos a pé da Estação Meitetsu Shinkani ou Estação JR Kani. Estacionamento no Sougou Kaikan Bunshitsu (confira o mapa ao lado).

Informações no dia do curso:

0574-60-1200 (FREVIA).

Inscrições e Contato:
Centro Internacional da Província de Gifu
〒500-8384, Gifu-shi, Yabuta Minami, 5-14-53, Gifuken Fureai Kaikan 6º andar
Telefone: 058-277-1013, Fax:058-272-8839, E-mail:gic@gic.or.jp

KYUGYO TEATE – Um direito do trabalhador

Com a grave crise financeira que abalou o mercado de trabalho, muitos sofreram com a redução de seus salários em consequência da redução das horas de trabalho. Muitas fábricas foram obrigadas a reduzir as horas de trabalho para poder garantir o emprego de seus funcionários. Entre os trabalhadores que foram obrigados a “folgar” por ordem da empresa, alguns compensaram essas “folgas” utilizando as férias remuneradas, o yukyu. Mas com certeza, muitos ficaram simplesmente com o salário reduzido.

Para esses casos em que a “folga” se deu por conveniência do empregador, este deverá pagar ao empregado uma assistência de mais de 60% do salário médio, durante o período em que o empregado ficar parado (conforme artigo 26 das Leis de Normas Trabalhistas). Esta assitência é chamada de Kyugyo Teate　(休業手当). No caso dos trabalhadores de empreiteiras, a obrigação do pagamento da assitência é da empreiteira e não da fábrica ou da empresa onde trabalha efetivamente. A obrigação do pagamento é com a empresa onde existe o vínculo empregatício, ou seja, com a empreiteira onde assinou o contrato de trabalho. Dias parados por motivos de força maior como catástrofes naturais, corte de energia, inspeção na empresa determinado por lei, não são considerados neste caso. Para saber se o seu caso se enquadra nesta assistência, consulte a Secretaria do Trabalho de Aichi, Setor de Consulta ao Trabalhador Estrangeiro (Aichi Rodokyoku Gaikokujin Rodosha Sodan Kōnā)(vide página 7) ou a Delegacia de Inspeção de Normas Trabalhistas mais próxima.

Pelas dificuldades financeiras, muitas empresas deixam de pagar esta assistência, mas para as empresas que efetuarem o pagamento da assistência, poderão solicitar o subsídio do governo, o Koyo Chosei Joseikin (雇用調整助成金). Para o empregador saber se está de acordo com os critérios exigidos, deverá consultar a agência do Hello Work da jurisdição. Para o empregador que oferecer moradia gratuitamente ou arcar com as despesas do imóvel do empregado após a demissão, poderá solicitar o subsídio para assistência de moradia aos demitidos, o Rishokusha Jukyo Shien Kyufukin　(離職者住居支援給付金). Para solicitar este subsídio, tanto o empregador como o empregado deverão corresponder aos critérios exigidos. Para saber os detalhes e os critérios exigidos, verifique junto à Delegacia de Inspeção de Normas Trabalhistas ou agência do Hello Work da jurisdição.