quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

Governo vai mudar contrato entre empreiteiras e trabalhadores

As empreiteiras só poderão enviar mão-de-obra para as fábricas se tiverem contrato fixo com os trabalhadores

O governo vai mudar as regras de envio de trabalhadores de empreiteiras para o setor manufatureiro. A medida faz parte da Reforma Trabalhista que deve ser apresentada em 2010 no parlamento.

Para isso, o Comitê de Medidas Políticas do ministério do Traballho, Saúde e Bem Estar Social fez uma reunião na sexta-feira (18) com o objetivo de definir as regras para o envio de trabalhadores de empreiteiras às fábricas.

Segundo o jornal Yomiuri, será proibido o envio de trabalhadores de haken para o setor manufatureiro, salvo algumas exceções.

Atualmente, o trabalhador haken - de empreiteira ou agências de emprego - faz um cadastro nas empreiteiras para ser enviado às fábricas.

Quando a empreitada acaba, o trabalhador fica sem emprego e sem salário.

Se as novas regras forem aprovadas, a empreiteira ou agência de emprego terá que pagar o salário ao trabalhador mesmo que não haja trabalho. O contrato de trabalho terá que ser normal e não pelo sistema de cadastro como é hoje.

O governo quer que as empreiteiras garantam a estabilidade no emprego de seus contratados, impedindo a dispensa unilateral quando a empreitada termina.

Estas e outras normas a serem definidas vão valer para os trabalhadores de qualquer nacionalidade.

O trabalhador por cadastro será permitido somente a alguns profissionais como tradudores e secretarias que recebem por dia trabalhado.

Os partidos da coalizão vem discutindo a Reforma Trabalhista desde outubro.

O ministério pretende apresentar a Reforma ao parlamento em 2010. As novas regras começarão a vigorar dentro de três anos, a contar da data que a lei for promulgada.

fonte: ipcdigital.com

quarta-feira, 16 de dezembro de 2009

Palestra gratuita sobre negócios em Mie

Tema: Abertura de negócio individual e organizações sem fins lucrativos (NPO), sistema japonês, cuidados na hora de estabelecer seu negócio, relação entre visto e a abertura do negócio.

Palestrante: Membro da Associação dos Tabeliões de Miebusiness-img .

Haverá também um informe sobre aulas de japonês e mudanças na lei que regulamenta as renovações de vistos. Consultas com especialistas sobre vistos, abertura de firma, etc.
Por favor faça a sua reserva. Solicitamos aos que fizerem reserva para a sessão de consulta que tragam seu passaporte e outros documentos relacionados às suas dúvidas.

Data: 19 de dezembro de 2009 (sábado) Horário: 13:00 às 16:00h. (Informativos diversos sobre a vida cotidiana estarão à disposição de todos a partir das 12 horas)

Local: Ooyamada Community Plaza – sala de reuniões média do 1º. andar – Kuwana. End.: Kuwana-shi, Ooyamada 1-7-4 (perto do Banco Hyakugo e do supermercado Ichigoukan)

Público-alvo: Estrangeiros residentes na Província de Mie (interpretação: português, espanhol e inglês. Para outras línguas, por gentileza consultar com antecedência)

Número de participantes: 80 (palestra) e 9 (consulta – é necessário fazer reserva).

Patrocínio: Governo da Provícia de Mie Colaboração: Associação dos Tabeliões de Mie Realização: MIEF (Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie)

Reservas e informações: MIEF – tel. 059-223-5006 (segunda a sexta 9:00~17:00h)

fonte: portalmie.com

quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Prefeitura de Hamamatsu contrata 27 trabalhadores temporários

São 18 vagas para auxiliar de escritório, oito para intérprete e uma para consultor psicológico

A Prefeitura de Hamamatsu está recrutando trabalhadores temporários por um período de seis meses. A medida tem como objetivo o atendimento as pessoas que ficaram desempregadas por causa da crise.

Ao todo são 27 vagas, sendo 18 para auxiliar de escritório, oito para intérprete e uma para consultor psicológico.

O candidato deve ter endereço registrado em Hamamatsu, capacidade de se comunicar em japonês e estar desempregado ou cumprindo aviso prévio durante o mês de dezembro.

Os interessados devem fazer a inscrição nos dias 16 (quarta-feira) e 17 (quinta-feira).

O formulário de inscrição está disponível na Divisão de Recursos Humanos , Jinji-ka, 3°andar do prédio Kita-kan da Prefeitura Central e nas subprefeituras. Pode também ser
baixado aqui.


fonte:ipcdigital.com

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Gifu faz reuniões sobre a gripe A-H1N1 para estrangeiros

O governo de Gifu está organizando duas reuniões para prestar esclarecimentos sobre a nova gripe A-H1N1, que já provocou a morte de 62 pessoas no Japão.

O encontro é dirigido aos estrangeiros com intérpretes em português e chinês. Serão abordadas formas e medidas de prevenção e também esclarecimentos sobre a vacina.

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), a gripe A-H1N1 matou mais de seis mil pessoas e afetou quase 200 países e regiões em todo o mundo, desde que apareceu no México, no início de 2009.

Os interessados podem se dirigir a um dos locais abaixo:

Data: 20 de Novembro (sexta-feira)

Horário: 19h00 às 20h00

Local: Minokamo-Shi, Kobi-Cho, Shimo Kobi 2610-1, Gifu-Ken Kamo Sogo Chosha, Sala de Reunião do quinto andar. O prédio fica ao lado da Delegacia de Minokamo.

Data: 24 de Novembro (terça-feira)

Horário: 19h00 às 20h00

Local: Ogaki-shi, Ezaki-Cho 422-3, Gifu-Ken Seino Sogo Chosha, Sala de Conferência do quarto andar. O prédio fica ao lado da Delegacia de Ogaki.

O encontro de Minokamo terá intérpretes para o tagalo.

Os organizadores pedem aos participantes para irem bem agalhasados porque não haverá aquecimento interno.

fonte: ipcdigital

Produção e exportação da região de Chubu apresentam melhoras

O Birô de Economia, Comércio e Indústria de Chubu (METI) efetuou um estudo sobre a tendência econômica de cinco províncias da região de Chubu, que são Aichi, Gifu, Mie, Toyama e Ishikawa.

No dia 12 de novembro, quinta-feira, o birô anunciou que a avaliação da situação da produção e exportação feita até agora de que "se observam movimentos de recuperação" foi corrigida para "está melhorando", indicando uma avaliação positiva. No caso de produção, esta é a primeira vez em 5 meses que a avaliação é feita para cima, e no caso de exportação, em 4 meses.

Estes resultados se devem ao aumento da produção de automóveis e televisores de tela fina graças às medidas de incentivo na aquisição de carros ecológicos e sistema de obtenção de pontos na compra de determinados produtos, tomadas pelo governo nacional, e ao aumento de exportação de automóveis e peças, principalmente para a China. Por outro lado, com relação à situação econômica em geral, tendo em vista que os investimentos empresariais em equipamentos e situação empregatícia continuam em depressão, esta foi avaliada como "encontra-se em recuperação, mas a situação continua severa".

fonte: NHK Nagoya 12/11/2009

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Gifu promove curso de intérprete em hospitais

O Curso para Formação de Intérpretes Médicos-Português é organizado pelo Centro Internacional de Gifu. As aulas serão ministradas em três domingos: 29 de novembro, 6 e 13 de dezembro.

O curso é gratuito e as aulas serão todas em japonês com o objetivo de ensinar conhecimentos e técnicas úteis que podem ajudar nas consultas hospitalares.

O local das aulas será no Ogaki Suitopia Center.

Os interessados devem enviar um e-mail para gic@gic.or.jp com os seguintes dados: nome, endereço, telefone de contato, e-mail de contato, data de nascimento, nacionalidade, local de trabalho e se já atuou como intérprete.

As inscrições estão abertas até o dia 18 de novembro.

fonte: ipcdigital.com

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Consulado de Hamamatsu já está funcionado

Foi inaugurado o Consulado-Geral do Brasil de Hamamatsu, o terceiro no Japão, depois de Tokyo e Nagoya.

O Consulado ocupa o primeiro e quinto andar do edifício Motoshiro-cho Kyodo, próximo à prefeitura de Hamamatsu.

Dois diplomatas e 12 funcionários, sob o comando do cônsul Luiz Sérgio Gama Figueira, atendem os 50 mil brasileiros que residem na província de Shizuoka.

Nem todos os serviços estão disponivel, confira a programação do inicio do atendimento antes de ir ao consulado-geral de Hamamatsu.

A partir de 24 de setembro:

- assistência a brasileiros

- Autorização para viagens de menores

- CPF

-Matrícula de brasileiros

-Passaportes

A partir de 5 de outubro:

-Documentos militares

-Legalizações

A partir de 12 de outubro:

-Ato notariais

Com o início dos serviços em Hamamatsu, os Consulados Itinerantes/Volantes feitos na cidade por iniciativa do Consulado-Geral de Nagoya, deixarão de ser realizados.

Em Toyohashi, os Consulados Itinerantes/Volantes continuam nas terceiras terças-ferias e quartas-feiras de cada mês.

Consulado-Geral do Brasil de Hamamatsu

Endereço: 〒430-0946, Shizuoka-ken, Hamamatsu-cho, Naka-ku, Motoshiro-cho 115-10, Motoshiro-cho Kyodo Bldg 1F. Telefone, 053-450-8191. Homepage: www.consbrashamamatsu.jp

fonte:ipcdigital.com