Produção e exportação da região de Chubu apresentam melhoras

O Birô de Economia, Comércio e Indústria de Chubu (METI) efetuou um estudo sobre a tendência econômica de cinco províncias da região de Chubu, que são Aichi, Gifu, Mie, Toyama e Ishikawa.

No dia 12 de novembro, quinta-feira, o birô anunciou que a avaliação da situação da produção e exportação feita até agora de que "se observam movimentos de recuperação" foi corrigida para "está melhorando", indicando uma avaliação positiva. No caso de produção, esta é a primeira vez em 5 meses que a avaliação é feita para cima, e no caso de exportação, em 4 meses.

Estes resultados se devem ao aumento da produção de automóveis e televisores de tela fina graças às medidas de incentivo na aquisição de carros ecológicos e sistema de obtenção de pontos na compra de determinados produtos, tomadas pelo governo nacional, e ao aumento de exportação de automóveis e peças, principalmente para a China. Por outro lado, com relação à situação econômica em geral, tendo em vista que os investimentos empresariais em equipamentos e situação empregatícia continuam em depressão, esta foi avaliada como "encontra-se em recuperação, mas a situação continua severa".

fonte: NHK Nagoya 12/11/2009

Gifu promove curso de intérprete em hospitais

O Curso para Formação de Intérpretes Médicos-Português é organizado pelo Centro Internacional de Gifu. As aulas serão ministradas em três domingos: 29 de novembro, 6 e 13 de dezembro. O curso é gratuito e as aulas serão todas em japonês com o objetivo de ensinar conhecimentos e técnicas úteis que podem ajudar nas consultas hospitalares. O local das aulas será no Ogaki Suitopia Center. Os interessados devem enviar um e-mail para gic＠gic.or.jp com os seguintes dados： nome, endereço, telefone de contato, e-mail de contato, data de nascimento, nacionalidade, local de trabalho e se já atuou como intérprete. As inscrições estão abertas até o dia 18 de novembro. fonte: ipcdigital.com

Consulado de Hamamatsu já está funcionado

Foi inaugurado o Consulado-Geral do Brasil de Hamamatsu, o terceiro no Japão, depois de Tokyo e Nagoya.

O Consulado ocupa o primeiro e quinto andar do edifício Motoshiro-cho Kyodo, próximo à prefeitura de Hamamatsu.

Dois diplomatas e 12 funcionários, sob o comando do cônsul Luiz Sérgio Gama Figueira, atendem os 50 mil brasileiros que residem na província de Shizuoka.

Nem todos os serviços estão disponivel, confira a programação do inicio do atendimento antes de ir ao consulado-geral de Hamamatsu.

A partir de 24 de setembro:

- assistência a brasileiros

- Autorização para viagens de menores

- CPF

-Matrícula de brasileiros

-Passaportes

A partir de 5 de outubro:

-Documentos militares

-Legalizações

A partir de 12 de outubro:

-Ato notariais

Com o início dos serviços em Hamamatsu, os Consulados Itinerantes/Volantes feitos na cidade por iniciativa do Consulado-Geral de Nagoya, deixarão de ser realizados.

Em Toyohashi, os Consulados Itinerantes/Volantes continuam nas terceiras terças-ferias e quartas-feiras de cada mês.

Consulado-Geral do Brasil de Hamamatsu

Endereço: 〒430-0946, Shizuoka-ken, Hamamatsu-cho, Naka-ku, Motoshiro-cho 115-10, Motoshiro-cho Kyodo Bldg 1F. Telefone, 053-450-8191. Homepage: www.consbrashamamatsu.jp

fonte:ipcdigital.com

Governo japonês não quer crianças fora da escola

O PROJETO ARCO ÍRIS é uma inciativa do governo japonês para atender crianças brasileiras que estão fora da escola.

Atende, principalmente, famílias carentes que, no momento, estejam sem condições financeiras de prover educação escolar aos filhos.

O programa de adaptação escolar é gratuito e atende crianças de 6 a 18 anos de idade, que não estão estudando em nenhuma instituição, seja brasileira ou japonesa.

O aluno tem atendimento em português na Escola Alegria de Saber, onde são ministradas as aulas, na cidade de Hekinan, Aichi-ken.

Vagas limitadas.

Mais informações pelos fones:

0566-463404

0566-463222

Teste de Proficiência da Língua Japonesa

A partir deste ano de 2009, o teste de proficiência da língua japonesa está sendo relizado 2 vezes ao ano. O primeiro teste foi no dia 5 de Julho para os níveis 1 e 2 (Ikkyu e Nikyu) e o segundo, será no dia 6 de Dezembro para os níveis 1 a 4 (Ikkyu a Yonkyu).

Data: 6 de Dezembro (domingo)

Locais do teste: nas principais cidades de todo Japão. Os candidatos serão avisados através do cartão de exame.

Poderá confirmar os locais na home page da Japan Educational Exchanges and Services.

Formulário de inscrição: estará à venda nas principais livrarias de todo Japão a partir de meados de agosto, ao valor de 500 ienes cada. Em Nagoya, poderá encontrar nas livrarias: Sanseido Nagoya Takashimaya, Nagoya Termina Sanseido, Maruzen Nagoya Sakae, Asahiya Shoten Nagoya (prédio Lachic, 5º andar), Hoshino Shoten Kintetsu Pass’e, Junkudo Shoten Nagoya, Shobunkan Shoten, Chikusa Shobunkan Honten e Chikusa Shobunkan Terminal. Para as outras cidades, verifique os pontos de vendas na home page da Japan Educational Exchanges and Services.

Taxa de Inscrição: 5,500 ienes (incluso imposto)

Prazo para inscrição: de 28 de agosto (sexta-feira) a 2 de outubro (sexta-feira) de 2009 (postagem do correio nesta data será aceito).

ATENÇÃO: O formulário de inscrição deverá ser enviado pelo correio como carta registrada Tokutei Kiroku Yubin (特定記録郵便). As inscrições enviadas pelo correio, como carta normal, serão devolvidas. Isso leverá alguns dias, podendo até invalidar a sua inscrição.

Envie sua inscrição completa com antecedência para evitar transtornos, não esquecendo de enviar o comprovante do pagamento da taxa de inscrição.

Não será possível efetuar alterações de nível ou local do exame após efetuada a inscrição.

Mie ensina brasileiros a abrirem o próprio negócio

O governo da província organiza palestra sobre o assunto e as vagas são limitadas para 50 pessoas

fonte: ipcdigital.com

A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF), orgão ligado ao governo da província, vai realizar palestra para orientar brasileiros e estrangeiros a abrirem o próprio negocio no Japão.

O tema da palestra, que será ministrada por membros da Associação de Tabeliões de Mie com apoio da Centro de Intercâmbio Internacional de Yokkaichi, é "Abertura de firma: sistema japonês e cuidados na hora de estabelecer seu negócio".

As vagas são limitadas para 50 pessoas e não necessitam de reserva.

Segundo o informe da MIEF, o evento contará também com informações sobre aula de japonês, ajuda financeira para regresso ao país de origem, consultas com especialistas sobre vistos, abertura de firma, requerimentos diversos, etc.

As consultas precisarão de reserva. Os interessados devem levar o passaporte e outros documentos relacionados às dúvidas. Haverá tradutores em português.

A palestra e as consultas acontecem dia 27 de setembro, das 13h30 às 16h30, no Shinshukaijo do Sasagawa Danchi, em Yokkaichi, no salão de festas ao lado do escritório administrativo do Danchi e do Banco Hyakugo, no endereço Yokkaichi-shi, Sasagawa 6-29. Não há estacionamento no local.

As reservas e outras informações podem ser feitas a partir do dia 7 de setembro, na Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, telefone 059-223-5006, das 9h00 às 17h00.

Visto será liberado só para quem tiver seguro saúde

A medida começa a valer a partir de abril de 2010 e faz parte da reforma da Lei de Imigração

A partir de 1 de abril de 2010, quem for renovar ou alterar o visto vai precisar apresentar documento que comprove que está inscrito no sistema de seguro de saúde do País, o Kenko Hoken(ligado ao Shakai Hoken) - para o caso de funcionários temporários ou não - ou o Kokumin Kenko Hoken - para o caso de autônomos e agricultores. A informação foi divulgada pelo ministério da Justiça.

A inscrição é obrigatória e o objetivo é que a lei seja cumprida, lembra o informe.

A exigência faz parte dos preparativos para a nova Lei de Imigração que começa em 2012, quando o atual Gaikokujin Tourouku - carteira de estrangeiro - vai ser substituído pelo Zairyu Carde o controle dos estrangeiros passa a ser monitorado pelo ministério da Justiça.

fonte: ipcdigital.com